September 30, 2012

Perfect view

En dit is het uitzicht vanuit ons keukenraam. De koetjes zijn er jammer genoeg niet elke dag. En als we tegen het keukenraam kloppen is er altijd wel één die reageert, zo grappig!

This is the view from our kitchenwindow. Too bad the cows aren´t there every day. When we knock on the window, there is always at least one that responds, which is so funny!


Verder heb ik niks meegemaakt...

September 29, 2012

Herfst uit eigen tuin

Met een mandje, snoeischaar en schepje ben ik eropuit getrokken in ons eigen bos achter het huis.
De oogst bestond uit appeltjes, kastanjes, een druiventak, rozebottels, een stuk schors, mos en rode besjes. Is dat rijkdom of niet...!

With a basket, secateurs and scoop I did some shopping in our own tiny forrest behind the cottage. Harvested some tiny apples, chestnuts, grape-branch, some rose-hips, a piece of bark, moss and some red berries. Is that wealth or not :)
 

Verder heb ik niks meegemaakt...

September 28, 2012

Follow the leader...

Van scrappen en bloggen is het al een hele tijd niet gekomen, door allerlei omstandigheden.
Eén van de omstandigheden is onze verhuizing naar een prachtig plekje midden in de polder. Bij dit huis hebben we een eigen bos, met allemaal paadjes en spannende plekjes. Maar op dit moment is het bos onbegaanbaar, want alle paadjes zijn bevolkt door duizenden paddestoelen! Het is net alsof ze met zijn allen aan het marcheren zijn, vandaar de titel "follow the leader"

I haven´t been able to scrap or blog for some time, due to different circumstances. Among them, our move to a cute cottage between the meadows. We have our own tiny forest overthere, but at the moment it is invaded by thousands and thousands of mushrooms. It looks just as if they are marching together, therefore my title "follow the leader"

Verder heb ik niks meegemaakt...